-
1 стрела грузовая
nshipb. Baum -
2 стрела, грузовая
brazo de carga, puntal de cargaРусско-испанский автотранспортный словарь > стрела, грузовая
-
3 стрела грузовая
Русско-английский глоссарий по космической технике > стрела грузовая
-
4 стрела
ж.1) freccia f, saetta f2) ( крана) braccio m- выдвижная стрела
- грузовая стрела
- качающаяся стрела
- стрела копра
- стрела крана
- поворотная стрела
- стрела подъёма
- стрела подъёма арки
- стрела подъёма свода
- подъёмная стрела
- стрела провеса
- стрела провеса провода
- стрела провисания
- стрела прогиба
- остаточная стрела прогиба
- теоретическая стрела прогиба
- решётчатая стрела
- стрела свода
- телескопическая стрела
- стрела экскаватора -
5 стрела
стрел||аж1. τό βέλος, ἡ σαΐτα:пустить \стрелау́ ἐκτοξεύω βέλος, σαϊτεύω· промчаться \стрелао́й πετώ σάν ἀστραπή·2. тех.:подъемная \стрела, грузовая \стрела τό τόξο τοῦ γερανού, τό τόξο τοδ βαρούλκου. -
6 стрела
-
7 грузовая стрела
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовая стрела
-
8 стрела
стрела́sago;лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma4) mexic. jara -
9 стрела
1. ж. arrowзигзагообразная стрела, молния — danger arrow
2. ж. boomповорачивать стрелу на 360° — swing the boom around a full circle
-
10 грузовая стрела
Русско-английский военно-политический словарь > грузовая стрела
-
11 стрела
техн.стріла́, стрі́лка, висота́- конвейерная стрела
- крановая стрела
- стрела вылета
- стрела провисания
- стрела прогиба
- телескопическая стрела
- экскаваторная стрела -
12 стрела
техн.стріла́, стрі́лка, висота́- конвейерная стрела
- крановая стрела
- стрела вылета
- стрела провисания
- стрела прогиба
- телескопическая стрела
- экскаваторная стрела -
13 стрела
ж.1. freccia f, saetta f, dardo m -
14 грузовая стрела (на судне)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовая стрела (на судне)
-
15 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколча́н со стрелами — carquois m avec des flèches
прямо́й как стрела́ — droit comme une flèche; raide comme un piquet
пусти́ть стрелу́ — décocher une flèche
промча́ться стрело́й перен. — passer en coup de vent
2) тех.стрела́ проги́ба — flèche f
стрела́ подъёмного кра́на — flèche de grue
стрела́ сво́да архит. — flèche de voûte
* * *n1) gener. (грузовая) bigue, bras (крана), flèche (подъёмного крана), flèche, trait2) obs. sagette3) milit. barre de traction (передка орудия)4) eng. poinçon (крана), montée (напр., свода), montée (свода или арки)5) archit. montée (свода, арки)6) movie. girafe (операторского крана) -
16 стрела
ж.1. arrow; (перен. тж.) shaftпускать стрелу — shoot* an arrow
2. бот. shaft3. тех. (крона, экскаватора) boom, jib -
17 стрела
1. (для метания из лука или сходная по форме) το βέλος 2. (грузоподъёмной или землеройной машины) το τόξοгрузовая - мор. о φορτωτήρας, η μπίγα φορτίου (ξεν.)- тяжеловес ο βαρύς φορτωτής, η μαγγιόρα μπίγα3. мех. το βέλος 4. астр. το Βέλος(αστερισμός).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стрела
-
18 стрела
53 С ж. неод.1. nool (ka joonisel); отравленная \стрелаа mürginool, стрелы Амура ülek. Amori nooled, прямой как \стрелаа noolsirge, sirge nagu nool;2. bot. varb, (õisikut kandev lehtedeta) vars;3. tehn. tõus, kõrgus, tipp; nool, poom, konsool; \стрелаа подъёма (kaare) tõus v kõrgus, tõusukõrgus, tõstekõrgus, \стрелаа арки v дуги ehit. kaare kõrgus, \стрелаа башни orni tipp, \стрелаа крана kraananool, poom, \стрелаа экскаватора ekskavaatori nool v poom, \стрелаа конвейера konveieri konsool, грузовая \стрелаа mer. lastipoom, losspoom, \стрелаа провеса el. (juhtme) ripe, ehit. läbiripe, \стрелаа прогиба läbipaine, läbipaindumine;4. \стрелаой СН noolena, nagu nool v keravälk; лететь v нестись v мчаться \стрелаой noolena lendama, nagu tuulispask kihutama -
19 стрела (лебедки)
(hoist) boom
-, грузовая — derrick
machine for lifting and moving heavy things.
- провеса — sag
- прогиба (консоли) — deflection
- прогиба (на участке между двумя точками опоры) поворачивать с. лебедки — sag swing the hoist boomРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стрела (лебедки)
-
20 грузовая стрела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грузовая стрела
См. также в других словарях:
Стрела Грузовая — приспособление для погрузки и выгрузки грузов. Изготовляется из дерева или металла и оснащается такелажем из стальных или растительных тросов. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
СТРЕЛА ГРУЗОВАЯ ДЛИННАЯ — грузовая стрела, у которой расстояние от ее искового бугеля (при горизонтальном положении стрелы) до блока на топе мачты, через который проходит топенант, больше расстояния от этого блока до верхней палубы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
СТРЕЛА ПОДЪЕМНАЯ или ГРУЗОВАЯ — (Boom, derrick) приспособление для подъема тяжестей на судне, для погрузки и выгрузки товаров, запасов, угля, боевых припасов, для подъема и спуска шлюпок и т. п. С. в большинстве случаев представляют собою деревянные брусья круглого сечения,… … Морской словарь
Грузовая стрела — судовое грузовое устройство в виде балки укосины, шарнирно закрепленной нижним концом на мачте или колонне, а верхним концом подвешенной на тросе. Грузоподъемность обычно не превышает 10 т EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
грузовая стрела (на судне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick … Справочник технического переводчика
СТРЕЛА — СТРЕЛА, ы, мн. елы, ел, елам, жен. 1. Тонкий длинный стержень с заострённым наконечником для стрельбы из лука 2. Колчан со стрелами. Ранить стрелой. Летит как с. (очень быстро). Прямой как с. (совершенно прямой). Стрелой вылететь, выбежать… … Толковый словарь Ожегова
Грузовая стрела — судовое грузоподъёмное средство. Представляет собой балку укосину, шарпирно закрепленную нижним концом на мачте или колонне, а верхним концом подвешенную на тросе так, что она может поворачиваться вокруг вертикальной оси и изменять наклон … Большая советская энциклопедия
ГРУЗОВАЯ СТРЕЛА — судовое грузоподъёмное средство. Представляет собой балку укосину, шарнирно закреплённую ниж. концом на мачте или колонне, а верхним подвеш. на тросе так, что она может поворачиваться вокруг вертик. оси и изменять наклон (см. рис.). Груз… … Большой энциклопедический политехнический словарь
тяжеловесная грузовая стрела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy lift derrick … Справочник технического переводчика
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия